Русскоязычные объявления в Ташкенте

Автор:

Anarasius

24 марта 2014 12:02

Метки: объявления ташкент

12780

Забавные ошибки перевода объявлений и вывесок на русский язык в Ташкенте.

Ссылки по теме:

Метки: объявления ташкент

Новости партнёров

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

78 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

202

Emma 10 лет назад

Не знаю, почему, но от этого поста веет добром.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать 1 ответ

Комментарий удален

28k

leon 10 лет назад

за одно то,что пишут по русски респект!!!во времена ссср рус.яз.был N1(спасибо)независимости и придуркам у власти отменившим уроки рус.яз.в узб.школах.одно время работники хокимиятов ходили по городу и срывали все вывески на русском.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

17k

Алексей 10 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

СЕРЖ56 10 лет назад

Бля, у меня в голове узбек проснулся)))

Весь мозг сломался

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Андрей 10 лет назад

даже если не грамотно но пишут по русски и ни кто им не запрещает

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Наталья 10 лет назад

прям голос услышала, в голове у меня кто-то совершенно узбекским голосом читал :басяношка,шлёпка ))))
спасибо.
сама из Узбекистана. наввеяло

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

comrade 10 лет назад

Очень часто попадаются NOTARIAL PIDORASI

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Losterdin 10 лет назад

порвало нах))))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Геннадий 10 лет назад

блин, я даже читал с акцентом))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

269

Гена 10 лет назад

Про ПИЧОЛЫ МЕД порадовало

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

251

Эскандэр 10 лет назад

Более половины видел сам лично))))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−10

Ильдар Рафикович 10 лет назад

Или стебутся.

-3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

251

Эскандэр Ильдар Рафикович 10 лет назад

Они не стебутся, просто знают русский, но не знают правописание.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−10

Ильдар Рафикович 10 лет назад

Узбеки и раньше так прикалывались при союзе. Сейчас просто почти все так стебаются. Русский язык многие знают, тем более и русских ещё много осталось. А на первом плакате по татарски написано.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−216

мужик 10 лет назад

автор какой нахер ташкент на первом плакате по татарски написано.

-7

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

251

Эскандэр мужик 10 лет назад

вот бл*ть только на татарском слово ЙУК - это НЕТ. Вообще-то на узбекском так же.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−216

мужик Эскандэр 10 лет назад

ты чего барана включаеш у таджиков языковая группа воопще другая йук это тюркское слово!

-4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Наталья мужик 10 лет назад

йёк - вроде по-узбекски "нет". не?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

−1535

401

Виктория figo 10 лет назад

А логика проста. Да, действительно, большинство народа не знает русский, но у оставшихся русскоязычных обычно денег побольше, чем у титульных, а "камерция" и "пизнис" не брезгует деньгами ни от кого. У нас в Казахстане (Алматы) во всех госорганизациях почти вся информация патриотично на казахском, но только не там, где дело касается денег ))) Ну, а про частные организации и всю наружную рекламу и так понятно. Тут патриотизм куда-то стыдливо отодвигается )))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Виктор Ильин 10 лет назад

спасЫбо дараГой!Но русский язык учи...Пригодится!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

14k

Юлий 10 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Tranquility 10 лет назад

Неужели тупо не остановить русского на улице и не спросить как пишется правильно??? Вывод напрашивается один: Издеваются!?

-2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать ещё 5 ответов (из 8)

25k

ɯǝvvоwɔ uєʞ vJobber1 10 лет назад

Собстна где именно? Был. И в Таше и в России )))
В Ташкенте русских много. А Вы, батенька, Троллиус обыкновеникус

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

vJobber1 ɯǝvvоwɔ uєʞ 10 лет назад

Речь за то, что в Узбекистоне, ловить русскоязычным нехрен, чуть менее чем полностью. А теперь глянем статистику: Значительно снизилась доля русских в населении: с 8,35 % в начале 1989-м году до 2-3 % в настоящее время.

И кто теперь 3.14дабол?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

25k

ɯǝvvоwɔ uєʞ vJobber1 10 лет назад

3.14здабол? Не знаю КТО именно, но ДОГАДЫВАЮСЬ. Не нашел в своих письменах этого слова. Я Вам про ДОЛЮ ничего не говорил. Говорил что МНОГО Русских. В России тоже процент уменьшается. ОСНОВНОЕ - то что КОРЕННЫЕ РУССКИЕ у нас так жеписАть стали... Вот Вам и 3.14здабол.

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

vJobber1 ɯǝvvоwɔ uєʞ 10 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

575

R L vJobber1 9 лет назад

Если уж так плохо с русским языком, зайди на любой правительственный сайт. Там везде русскоязычная версия сайта имеется. Начни хоть с www.gov.uzwww.gov.uz и так далее.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален