22296
1
1
Помните одну из лучших сцен фильма "Форест Гамп"? Когда он случайно попадает на антивоенный митинг и ему дают слово. Но во время его речи кто-то отключает микрофон и звук удаётся включить только на фразе "Это все, что я хотел сказать о Вьетнаме".
Участники митинга не услышали ни слова, кроме тех, кто был на сцене. А знаете что именно сказал тогда Форест? Секрет раскрыл Том Хэнкс, воплотивший эту роль на экране.
Но для начала сам этот момент - он того стоит!
А вот и слова Фореста по версии Хэнкса:
"Иногда, когда люди едут во Вьетнам, они возвращаются домой к своим мамам без ног. Иногда они не возвращаются вообще. Это плохо. Это все, что я хотел сказать о Вьетнаме"
Правда англоязычные зрители не согласны с этой версией. Специалисты читать по губам предлагают следующую версию рассказа Фореста:
"Я потерял своего лучшего друга Буббу во Вьетнаме. Бубба знал все, о креветочном бизнесе. Когда мы думали о возвращении домой, мы планировали купить креветочный катер.
Мы часто опирались спинами ночью, поэтому нам не пришлось спать в грязи.
Но однажды однажды нас атаковали, а Дженни сказала мне: "Не будь храбрым, Форрест, просто беги так быстро, как только можешь". Так я и сделал. Я бежал так быстро, и скоро я был совсем один. Но мне пришлось вернуться к Буббе. Но каждый раз, когда я возвращался в поисках его, кто-то еще кричал "Помоги мне, Форрест, помоги мне".
Так я и сделал. Наконец я нашел его, но его застрелили. Через несколько минут после того, как я нашел его, он умер на моих руках. Это меня очень огорчило. Так что, мне не очень нравился Вьетнам. Ни лейтенант Дан. Он остался без ног. Бедный лейтенант Дан... И это все, что я могу сказать об этом"
"Иногда, когда люди едут во Вьетнам, они возвращаются домой к своим мамам без ног. Иногда они не возвращаются вообще. Это плохо. Это все, что я хотел сказать о Вьетнаме"
Правда англоязычные зрители не согласны с этой версией. Специалисты читать по губам предлагают следующую версию рассказа Фореста:
"Я потерял своего лучшего друга Буббу во Вьетнаме. Бубба знал все, о креветочном бизнесе. Когда мы думали о возвращении домой, мы планировали купить креветочный катер.
Мы часто опирались спинами ночью, поэтому нам не пришлось спать в грязи.
Но однажды однажды нас атаковали, а Дженни сказала мне: "Не будь храбрым, Форрест, просто беги так быстро, как только можешь". Так я и сделал. Я бежал так быстро, и скоро я был совсем один. Но мне пришлось вернуться к Буббе. Но каждый раз, когда я возвращался в поисках его, кто-то еще кричал "Помоги мне, Форрест, помоги мне".
Так я и сделал. Наконец я нашел его, но его застрелили. Через несколько минут после того, как я нашел его, он умер на моих руках. Это меня очень огорчило. Так что, мне не очень нравился Вьетнам. Ни лейтенант Дан. Он остался без ног. Бедный лейтенант Дан... И это все, что я могу сказать об этом"
Источник:
Ссылки по теме:
- 5 интересных фактов о фильме «Не может быть!»
- 20 малоизвестных фактов о культовом фильме «Крепкий орешек»
- Режиссер «Района №9» выпустил короткометражный фильм ужасов в духе «Нечто» и «Чужого»
- «Робокопу» — 30 лет! 8 интересных фактов о фильме
- 25 пасхалок в фильмах, которые вы скорее всего не замечали
Новости партнёров
реклама
"Malfaiteur en Tombeau, Crochir l'Esplanade, Dans l'Fond d'l'eau!". Это какой-то полуфранцузский язык, перевод которого означает примерно следующее:"Во всех морях найдут путь на дно те, которые незаконно погребли меня!"
Так же понравился - "Замужество Марии Браун"
А сейчас, дома валяются четыре, сценария (рукописи), и как не могу найти продюсоров, собственно говоря я их и не ищу. Просто писал когда бывало делать нечего, или была бессоница.
"Шевеление губами" показали от силы секунд 10, как эти "специалисты" умудрились прочесть там текст в 17 предложений? Ох уж эти британские учёные :)
Мужик бегает по Красной Площади и раскидывает листовки. Ну, его заломали, подымают листовку - там пустой лист. Ему:
-А почему ничего не написано?
-А все и так понимают!
С Вьетнамом так же - простые амеры знают, какое это дерьмо и как они облажались в этой маленькой стране. И знают, что вернувшиеся ветераны живут на уровне псины. Поэтому чтобы не будоражить "высшую власть", говорят об этом молча или где-то в фильмах показывают страдальцев. Официально у них всё хорошо (ну, как и с нашими в ВОВ).