5307
27
Удивительно всё-таки складываются разные языки у разных народов. Для некоторых понятий, явлений или ощущений (знакомых, казалось бы, всем живущим на Земле) в каких-то языках существуют отдельные слова, в то время как носители других языков вынуждены описывать их длинными витиеватыми предложениями. И то не факт, что собеседник поймёт, что именно человек имел в виду.
Иллюстратор Эмма Блок проиллюстрировала уникальные непереводимые слова, связанные с любовью и нежными чувствами, которые нашла в словарях разных языков мира. Самые любопытные из этих иллюстраций вы увидите ниже:
×
Японский
Это ощущение, когда вы встречаете человека и сразу понимаете, что вам суждено прожить с ним всю жизнь.
Яган (язык индейцев Огненной Земли)
Чувство, возникающее между двумя чересчур робкими влюблёнными, каждый из которых боится сделать первый шаг.
Тагальский (официальный язык Республики Филиппины)
Головокружение, возникающее в момент рождения любви «с первого взгляда»
Тамильский (язык народа, живущего в штате Тамилнад на территории Индии и на севере Шри-Ланки)
Притворяться сердитым после размолвки с любимым человеком.
Источник:
Ссылки по теме:
- Топ-10 слов, которые совсем не то, чем кажутся
- 10 словарных историй
- 10 удивительных и просто интересных фактов о мире
- Вы знаете, почему у некоторых людей есть крошечные отверстия над ушами?
- Как выглядел мужчина, живший на территории Швеции около 8000 лет назад
Новости партнёров
реклама
Мерак... Дубхе, Мицар, Алиот etc. ))))
Дубхе (α Большой Медведицы) значит «медведь»;
Мерак (β) «поясница»;
Фекда (γ) «бедро»;
Мегрец (δ) «начало хвоста»;
Алиот (ε) смысл не ясен (но, вероятнее всего, это название обозначает «курдюк»);
Мицар (ζ) «кушак» или «набедренная повязка».
Последнюю звезду в ручке Ковша называют Бенетнаш или Алькаид (η); по-арабски «аль-каид банат наш» значит «предводитель плакальщиц».